Post New Job

Language Manager, Spanish LATAM

Full time Facebook in IT | Telecommunications
  • California, United States View on Map
  • Post Date: April 5, 2021
  • Apply Before : May 5, 2021
  • Salary: Negotiable
  • View(s) 78
Email Job
  • Share:

Job Detail

  • Experience Level Associate
  • Work From Home Some times

Job Description

Responsibilities

  • Review high visibility product content and documents
  • Supervising and training external vendor translators to ensure the quality of the translation they deliver is as expected
  • Maintaining localization glossaries and style guides, keeping them up to date and audience-appropriate
  • Providing translation memories maintenance
  • Working closely with in-country teams to deliver market appropriate translation
  • Collaborating with source content owners to ensure that language requirements from technical and linguistic perspectives are understood and supported
  • Performing localization testing to identify linguistic and functional issues

Minimum Qualification

  • Native fluency in Spanish LATAM and English
  • 3+ years of experience in English-to-Spanish LATAM translation and localization
  • Knowledge of LATAM culture and trends
  • BA or equivalent in a similar field such as translation, linguistics, communications etc.

Preferred Qualification

  • Experience in localization of online, hardware and mobile products
  • Experience in localization project management
  • Familiarity with computer-aided translation tools
  • Familiarity with digital marketing
  • Knowledge of additional languages (other than native and English)
  • Master of Arts or equivalent
  • Cross-functional experience working with engineers and product teams

Other jobs you may like