Experience Level Associate
Work From Home Some times
WHAT WE DO
- The Rockstar Localisation Team provide high quality localisation on all Rockstar products and services.
- Work closely with all internal teams including development, marketing, design, localisation QA and our territory offices across the world to ensure the highest quality localisations for our games. Plus, advising on localisation best practices and offering localisation solutions to problems.
- We work very closely with external localisation teams (project management, scheduling, terminology management, reviews, regular meetings etc).
- We manage the packaging localisation from initial setup, internal approvals, first party approvals, reviewing proofs all the way through to sending the packaging to print.
- Manage the age process for our games, this includes reviewing game content that is in development all the way through to the submissions to each rating board across the world.
- Managing the localisation of multiple titles/projects (in game and marketing assets) ensuring everything is localised to the highest possible standard and that release dates/deadlines are met.
- Working closely with all internal teams including development, marketing, design, localisation QA and our territory offices across the world to ensure the highest quality localisations for our games. Provide localisation support and solutions to all internal teams where needed.
- Nurture and build close relationships with LSP’s and other external service providers.
- Localisation scheduling / planning.
- Use memoQ to help manage the localisation process.
- Managing the packaging localisation and approvals process. This includes internal sign off and submissions to the relevant first parties.
- Managing the localisation costs throughout the life of a project.
- Previous experience in localisation project management (ideally video games or within the Entertainment industry).
- Excellent working knowledge of CAT tools, especially memoQ.
- Good IT skills and good knowledge of Microsoft office suite.