Post New Job

Localization Manager (m/f/d)

Full time Enscape in IT | Telecommunications
  • Baden-Wurttemberg, Germany View on Map
  • Post Date: June 29, 2020
  • Apply Before : July 29, 2020
  • Salary: Negotiable
  • View(s) 55
Email Job
  • Share:

Job Detail

  • Experience Level Mid-Senior level
  • Work From Home Some times

Job Description

Your Tasks
  • You will implement new and optimize existing cross-departmental localization processes and revise the quality assurance processes
  • You will be responsible for building and maintaining the glossary and style guides, also taking into account translation memory or other best practices
  • You will be responsible for the selection and management of external agencies and for the drafting of framework agreements with them
  • You coordinate and control the simultaneous publication of the content in all offered languages on the website, in the product, on all advertising material at release, product updates, etc.
  • By working closely with internal content authors from all teams, you define and streamline processes and drive internationalization through best practices
  • You maintain the public knowledge databases, prepare the release notes and actively participate in the optimization of typefaces in any form
  • You will write technical texts for our product and knowledge database within the scope of projects in cooperation with the software departments
Your Profile
  • You have already gained relevant professional experience as a localization manager (m/f/d) and deep knowledge of this market
  • You have experience in translation or localization services and translation management tools and solutions
  • You communicate in German and English in a manner appropriate to the target group and business fluent, any other language would be an advantage
  • You have successfully completed a degree in translation studies or in a linguistic, IT/media design-related subject or a comparable qualification
  • You enjoy communicating with stakeholders and are an organizational talent
  • You see yourself as a team player, who is also responsible for your area of responsibility and acts as an internal consultant
  • You always have the big picture in mind and question existing methods and also point out potential risks
  • Your analytical way of thinking combined with the ability to solve even complex requirements in a proactive, structured and creative way round off your profile

Other jobs you may like