Post New Job

Localization Specialist – French (m/f/d)

Full time GAMEVIL COM2US Europe GmbH in IT | Telecommunications
  • Brandenburg, Germany View on Map
  • Post Date: February 23, 2021
  • Apply Before : March 25, 2021
  • Salary: Negotiable
  • View(s) 83
Email Job
  • Share:

Job Detail

  • Experience Level Associate
  • Work From Home Some times

Job Description

Your mission

  • We are looking for a motivated and enthusiastic individual to join our team as a French Localization Specialist. This is a full-time position based in Berlin, Germany, and available immediately.

You will translate a variety of game-related materials from English into French (UI and other in-game texts, community notices, marketing/PR content)
Maintain consistency with existing content, terminology, and reference materials; create and update linguistic assets
Perform linguistic quality control through proofreading, QA checks, and manual game testing
Support and monitor freelancer activity as required on outsourced projects for French

Your profile
Experience and Skills required

    • Excellent command of the French language (grammar, phraseology, punctuation, colloquialisms) and very reliable understanding of the English language
    • Previous experience in translation – ideally in video game localization or in fields involving creative writing style (entertainment, subtitling…)
    • Gaming experience, familiarity with general video game terminology
    • Experience using relevant CAT tools, e.g. MemoQ, plus familiarity with Google Documents and Microsoft Office
    • Ability to work with regular, tight deadlines
    • Good people skills, team player

 

Preferred Skills

  • Familiarity with text-heavy games, role-playing, fantasy, and sports subjects
  • Command of additional languages (especially Korean, German) a big plus
  • Previous experience in localization task management
  • Previous experience in video game testing or software testing

Other jobs you may like