Post New Job

UX Writer & Localization Coordinator (f/m/d)

Full time KolibriGames in Gaming | Media
  • Brandenburg, Germany View on Map
  • Post Date: April 1, 2021
  • Apply Before : May 1, 2021
  • Salary: Negotiable
  • View(s) 83
Email Job
  • Share:

Job Detail

  • Experience Level Entry level
  • Work From Home Some times

Job Description


  • Write in-game text in English and German for IMT and our new games
  • Brainstorm and research content ideas plus identify opportunities to improve the player experience through copy
  • Work cross-functionally to ensure high-quality translations from content in the game to external communications such as app store listing, advertisement and social media posts
  • Collaborate with our localization agency, give feedback and ensure a high standard and on time delivery of translations
  • Proofread all content before delivery for localization and review translations
  • Integration of localized content into our games and tools

Required skills

  • At least 1 year of professional experience as a UX Writer & Localization Coordinator
  • A creative approach to problem-solving: you can come up with innovative ideas to resolve a variety of challenges
  • A passion for finding user-friendly ways to communicate
  • Great communication skills across all levels
  • Ability to manage and coordinate multiple projects
  • Fluent in English and German level B2
  • Basic knowledge of Microsoft Excel

Desirable skills

  • Experience with content writing, copy editing, proofreading or familiarity in writing gaming content
  • Work closely with designers to create and alter mockups
  • Be a quick learner in new tools and technologies, take responsibility for your own tasks, and be proactive
  • Be fluent in a third language – especially good, if it’s Mandarin Chinese

Other jobs you may like