Post New Job

Documentation & Localization Specialist (m/w/d)

Full time agfa in IT | Telecommunications
  • Brandenburg, Germany View on Map
  • Post Date: February 13, 2020
  • Apply Before : March 14, 2020
  • Salary: Negotiable
  • View(s) 45
Email Job
  • Share:

Job Detail

  • Experience Level Mid-Senior level
  • Work From Home Some times

Job Description


Your tasks:

  • Translation of screen texts, release notes and user documentation from German and English into French
  • Creation of various forms of user documentation for Agfa HealthCare products in close cooperation with experts (developers, testers, product managers, architects …) in German and English
  • Create and manage terminology
  • Management of documentation and localization tools and databases

You bring:

  • German mother tongue or very good knowledge of German through experience
  • Good knowledge of French and English
  • Degree in English, German or French, writing, communication or related subject, or equivalent training and experience
  • Previous experience in technical editing and localization, preferably in the software (health) industry
  • Experience with XML-based documentation and localization tools
  • Proven knowledge and experience in the areas of software product development, product documentation and localization requirements
  • Excellent oral, written and interpersonal communication skills
  • Ability to work highly organized and independently
  • Proof of the ability to constantly learn new technologies, including the ability to communicate technological principles and information to the target groups

Additional qualification:

  • Experience with SDL Passolo, Multiterm and Studio
  • Experience with content management systems and xml editors
  • Experience with the DITA standard

A relaxed startup atmosphere with the stability of an established group. You are part of a first class, creative and innovative team. You have creative freedom and a high degree of influence over your own work. You will be involved in the company’s visions and goals.

Other jobs you may like