Dutch QA Language Tester & Translator

Full time ptw in IT | Telecommunications
  • Glasgow, United Kingdom View on Map
  • Post Date: November 28, 2019
  • Apply Before : January 11, 2020
  • Salary: Negotiable
  • View(s) 27
Email Job
  • Share:

Job Detail

  • Experience Level Associate
  • Work From Home Some times

Job Description

What you’ll be doing

  • Identifying Dutch spelling, grammar, punctuation and other Dutch language errors.
  • Ensuring console manufacturer guidelines are adhered to.
  • Logging details of errors/issues found and providing suggestions for improvements.
  • Ensuring accuracy of translation within context.
  • Ensuring consistency of terminology and imagery.
  • Hunting for missing/wrong content.
  • Ensuring the proper date/calendar/character display format.
  • Writing reports on errors/bugs found.
  • Ad hoc translation.
  • Assist with Functionality QA when required

Requirements

What we’re looking for

  • A near native fluency level of Dutch and English.
  • Excellent attention to detail, strong communication skills and knowledge of Microsoft Excel.
  • Self-motivated, a proactive attitude with the ability to work productively and collaboratively within a multilingual team.
  • A logical, methodical approach with good analytical and problem-solving skills.
  • Excellent observation and attention to detail skills with patience, perseverance and good concentration
  • A willingness to do repetitive tasks and adapt to ever-changing technology.
  • An ability to work either alone or in a project team, sometimes under pressure to meet deadlines.
  • Knowledge of the current generation of games consoles and PCs, and the latest mobile platforms (non essential).
  • An interest in, and understanding of the video game industry (non essential).
  • An aptitude for, and a keen interest in languages and translation (non essential)

Benefits

What we offer

  • You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest games titles in the world.
  • You will receive a competitive remuneration, annual holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar.
  • Our Studio has some of the best views of Glasgow and is located next to the City Centre/West End, with excellent transport links. On-site amenities include a café, nursery, ATM, car valeting/charging, dry cleaning, free cycle checks and nearby parking with access to a variety of local bars & restaurants.

Other jobs you may like