Full time Deluxe Entertainment in Gaming | Media
  • Bengaluru, India View on Map
  • Post Date: November 29, 2019
  • Apply Before : January 12, 2020
  • Salary: Negotiable
  • View(s) 28
Email Job
  • Share:

Job Detail

  • Experience Level Associate
  • Work From Home Some times

Job Description

1. Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.
2. Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing.
3. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators.
4. Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio).
5. Localizing language and spelling for British and U.S. English releases.
6. Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats.
7. Ensuring timely delivery of the file.

Other jobs you may like