Post New Job

German Localization Quality Manager

Full time Expedia in IT | Telecommunications
  • London, England, United Kingdom View on Map
  • Post Date : September 13, 2021
  • Apply Before : October 10, 2021
  • Salary: Negotiable
  • 0 Click(s)
  • View(s) 62
Email Job
  • Share:

Job Detail

  • Experience Level Mid-Senior level
  • Work From Home Some times

Job Description

Job Description

  • Be accountable for and handle the quality of content and User Interface for Expedia Group branded sites in their specific language.
  • We will ask you to Line develop a team of translators localizing content across all Expedia Inc. content types
  • Ensure ALL translation teams follow ES (Enablement Solutions) quality processes and necessary guidelines and instructions.
  • Exhibiting strong leadership, you will build strong business relationships in support of business objectives, and lead a culture of continuous improvement and quality monitoring/ improvement.
  • Develop close 1-2-1 relationship with internal partners to ensure tone, style and brand guidelines are adhered to. Work in conjunction with Point of Sale on content reviews and audits.
  • Responsible for liaising with the partners regarding quality issues and establishing a solid review cycle, assessing the feedback from internal clients together with Project Managers.
  • Ability to balance and prioritize multiple requests from various partners across brands.
  • Manage terminology, glossaries, reference materials and style guides.
  • Monitor QA results and overall project performance of internal and external translation teams.
  • Translation of locale specific content for Expedia Inc. branded websites.
  • Copywriting of specific marketing, merchandizing and promotional copy in native language.
  • Translation and maintenance of Social Media content (Facebook, Twitter etc).
  • Ensure all samplings and QA results are documented and reported to the necessary partners in line with the official Localization Quality System.

Requirements / Qualifications:


  • Solid experience in the ecommerce/localization industry as a manager/senior team leader
  • Extensive writing/editing experience, preferably in e-commerce content development
  • Degree in Translation/Linguistics/Computational linguistics or equivalent relevant experience
  • Working knowledge of translation memory software and translation processes
  • Experience of working in a global environment
  • Very strong communication skills. Expertise in English written and spoken communication: e-mail, status reports, conference calls, proposals, etc.
  • Quality focused

Other jobs you may like