Post New Job

Localization Manager – EMEA

Full time @CornerstoneOnDemand in IT | Telecommunications
  • Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany View on Map
  • Post Date : August 4, 2022
  • Apply Before : September 1, 2022
  • Salary: Negotiable
  • 1 Click(s)
  • View(s) 49
Email Job
  • Share:

Job Detail

  • Experience Level Mid-Senior level
  • Work From Home Yes

Job Description

In this role, you will…

  • Create and maintain Cornerstone’s global localization strategy in alignment with the marketing communications and content strategy
  • Manage each step of the global localization process from project kickoffs to creating detailed project plans and deliverables in partnership with the marketing PMO team
  • Oversee end-to-end localization workflow for marketing communications and website assets, leveraging project management and translation management tools, systems and agencies
  • Coordinate freelancers, localization vendors, linguists, subject-matter experts, and internal stakeholders
  • Document each step of the process and optimize it for efficient delivery
  • Communicate internally and externally with stakeholders to ensure effective cross-team collaboration and timely delivery of projects
  • Relay upcoming content to local and regional teams and assess needs, and adapt delivery schedules accordingly
  • Proactively assess project risks through prioritization, bug management, and other means as needed.
  • Track and manage translation budgets and costs in alignment with marketing priorities.
  • Create and maintain linguistic packages (TM, style guides, glossaries)
  • Explore, assess, and select relevant technology to make the localization and linguistic tasks more efficient and cost-effective
  • Define the quality requirements and metrics for all marketing content types that require localization
  • Define and track localization KPIs and output, and work with regional marketing teams to measure ROI

You’ve Got What It Takes If You Have…

  • Excellent written and verbal communication skills
  • 3+ years experience in managing localization projects and workflows
  • Strong internal cross-functional collaboration skills and vendor management skills
  • Budget management skills
  • Strong organizational, analytical, problem-solving, time-management and multitasking skills
  • Strong familiarity of cross-cultural differences
  • Knowledge of standard industry software, file types and localization tools

Other jobs you may like