Russian Localisation Tester

Full time rockstargames in E-Learning | Publishing
  • Lincoln, United States View on Map
  • Post Date: October 30, 2019
  • Apply Before : December 14, 2019
  • Salary: €21,000.00 - €21,000.00 / Hourly
  • View(s) 74
Email Job
  • Share:

Job Detail

  • Experience Level Associate
  • Work From Home Some times

Job Description

RESPONSIBILITIES

  • Provide linguistic and localisation development input and feedback during internationalisation.
  • Proofread all translated text for all products and services.
  • Perform localisation QA to ensure final product quality is as high as possible.
  • Ensure that localised 1st party terminology is compliant with applicable naming conventions and brand guidelines.
  • Perform ad hoc translations where necessary.

QUALIFICATIONS

  • Excellent language ability in the specific language (written/spoken), as well as cultural knowledge of the target territory.
  • A keen interest in both video games and linguistics.
  • A good level of spoken and written English.
  • Familiarity with Microsoft Office suite.

SKILLS

  • The ability to work well under pressure and adhere to strict guidelines when necessary.
  • Excellent attention to detail.
  • The ability to not only identify localisation errors/problems, but to use creative thinking to provide quality solutions.
  • Excellent written and verbal communication.
  • The ability to collaborate well within a team environment.

PLUSES

  • A localisation or translation related degree.
  • Previous games industry or localisation/translation experience.
  • Knowledge of all the current and upcoming gaming hardware and trends.
  • Experience with localisation software tools.
  • Basic knowledge of HTML and CMS tools.

Other jobs you may like